Procurador en Sevilla
Consulta On-line
CONTACTE CON NOSOTROS

¿En qué lenguas se puede celebrar un juicio?

Como ya sabemos, la lengua oficial de España es el castellano. Pero existen a la vez otras lenguas propias de las Comunidades Autónomas: el gallego, el catalán, el vasco...Nos preguntamos aquí que ocurre con todas esas lenguas a la hora de un proceso judicial.

Ley Enjuicimiento Civil

La respuesta la encontramos en una ley que se llama de Enjuiciamiento Civil, la cual conocemos con detalle en nuestro Despacho de procuradores. Según esta ley, 'en todas las actuaciones judiciales, los Jueces, Magistrados, Fiscales, Letrados de la Administración de Justicia y demás funcionarios de Juzgados y Tribunales usarán el castellano, lengua oficial del Estado. (...) podrán usar también la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma, si ninguna de las partes se opusiere, alegando desconocimiento de ella que pudiere producir indefensión.'
Por lo tanto, es perfectamente válido usar la lengua propia de una Comunidad Autónoma si las dos partes están de acuerdo. Pero si una de ellas no estuviera de acuerdo o no conociese esa lengua, habrá que usar el castellano.
En lo que se refiere a las personas extranjeras, la Lec nos indica lo siguiente: 'Cuando alguna persona que no conozca el castellano ni, en su caso, la lengua oficial propia de la Comunidad hubiese de ser interrogada o prestar alguna declaración, o cuando fuere preciso darle a conocer personalmente alguna resolución, el Secretario por medio de decreto podrá habilitar como intérprete a cualquier persona conocedora de la lengua de que se trate, exigiéndosele juramento o promesa de fiel traducción.'
Los extranjeros, en resumen, siempre tendrán derecho a un intérprete.

Procuradores profesionales Sevilla

En nuestro Despacho contamos con un equipo experimentado que le proporcionará representación procesal en todos los casos donde sea necesario. Además también podremos resolver las dudas legales que tenga. Si quiere ponerse en contacto con nosotros solo tiene que llamar por teléfono o visitar nuestra web.

INFORMACIÓN Y PRESUPUESTO ON-LINE